Sei que minha primeira postagem deveria ser o poema de Olavo Bilac, Nel mezzo del camin, ou então começar elogios ou análises do primeiro verso da obra de Dante Alighieri, A Divina Comédia. Mas o problema é que simplesmente transcrevê-los aqui sem nenhum propósito talvez pudesse ser entendido como presunção de minha parte ou algo parecido, ou até mesmo como um mistério de algo que surge e não se sabe o porquê, mas logo cairia na grande maré de clichês que existe por aí em qualquer canto remoto da internet, bem como todas as citações sem propósito. Um grande escritor ali, um poeta aqui e assim a pessoa já pode se passar por pensadora. Não querendo julgar, mas esta é uma maneira muito fácil de se impor intelectualmente diante de uma (talvez) maioria que desconhece a legitimidade do que está querendo ser passado. Enfim, esses são apenas alguns motivos para tentar me explicar por não ter transcrito diretamente - e maquinalmente - o poema, o verso, ou os dois juntos, fazendo uma pesquisa rápida, dando um ctrl + c, ctrl + v e fim de história, mal lendo suas significâncias e importância.
Julgamentos a parte, devo dar início com o verso de Dante:
Nel mezzo del camin de nostra vita
mi retrovai por una selva oscura:
ché la viritta via era smarrita
mi retrovai por una selva oscura:
ché la viritta via era smarrita
A meio caminho de nossa vida
fui me encontrar em uma selva escura:
estava a reta a minha via perdida.
fui me encontrar em uma selva escura:
estava a reta a minha via perdida.
Sigo com o poema de Olavo Bilac:
Cheguei. Chegaste. Vinhas fatigada
E triste, e triste e fatigado eu vinha.
Tinhas a alma de sonhos povoada,
E a alma de sonhos povoada eu tinha...
E paramos de súbito na estrada
Da vida: longos anos, presa à minha
A tua mão, a vista deslumbrada
Tive da luz que teu olhar continha.
Hoje, segues de novo... Na partida
Nem o pranto os teus olhos umedece,
Nem te comove a dor da despedida.
E eu, solitário, volto a face, e tremo,
Vendo o teu vulto que desaparece
Na extrema curva do caminho extremo.
E triste, e triste e fatigado eu vinha.
Tinhas a alma de sonhos povoada,
E a alma de sonhos povoada eu tinha...
E paramos de súbito na estrada
Da vida: longos anos, presa à minha
A tua mão, a vista deslumbrada
Tive da luz que teu olhar continha.
Hoje, segues de novo... Na partida
Nem o pranto os teus olhos umedece,
Nem te comove a dor da despedida.
E eu, solitário, volto a face, e tremo,
Vendo o teu vulto que desaparece
Na extrema curva do caminho extremo.
Esta parte do livro de Dante é aquela em que ele passa pelo inferno, início de sua jornada e também de todo o livro. Já no poema de Olavo ele retrata uma despedida. Ambos tratam de mudanças dolorosas em suas vidas, sendo assim o porquê de estarem a meio do caminho.
Lembro que fiz questão de decorar este soneto aos 15 anos, por tê-lo qualificado como emocionante e de uma grande descrição dos eventos e também por simplesmente gostar do poeta, além de gostar do Parnasianismo como um todo. Analisando mais a fundo creio que minha paixão foi também pela forma com que os sentimentos de dor foram exalados do soneto, de forma extremamente sincera. Quase chega a ser possível sentir a angústia do desprezo vindo da pessoa que está de partida.
Talvez o motivo de eu ter lembrado dessa frase para por nesse blog tenha sido pela beleza do poema e a afinidade dele com a vida, sempre nel mezzo del camin, sempre mudando, sempre tendo algo a mais a ser vivido, sempre emocionando... A vida tem essa de mostrar este lado positivo e junto dele as dores e angústias pungentes muitas vezes ligadas à mudança. Mas talvez esse nem seja o motivo, e eu apenas quis trazer significado ao acaso, ou ainda lembrei-me de algo parecido no momento.
Enfim, estar nel mezzo del camin significa também estar vivo.
Leave reply